Debolsillo · Segunda edición, noviembre de 2003
Jorge Bucay comienza este libro negando una idea que parece casi obligatoria en la literatura de crecimiento personal: la independencia absoluta no existe. Necesitamos a los demás. El problema comienza cuando esa necesidad se convierte en entregar a otro la responsabilidad de dirigir nuestra vida. Para nombrar el espacio intermedio inventa —o al menos convierte en el centro de todo un libro— una palabra deliberadamente extraña: autodependencia.
No significa aislarse, no necesitar a nadie ni convertirse en una especie de individuo autosuficiente. Significa algo bastante más incómodo: reconocer nuestras necesidades y vulnerabilidades sin dejar de asumir que las decisiones propias siguen siendo responsabilidad de uno mismo.
Este volumen de Debolsillo, impreso en noviembre de 2003, conserva una edición temprana de una obra aparecida originalmente en Argentina apenas tres años antes y destinada a convertirse en uno de los títulos más conocidos de Bucay.
Ni depender de otro ni fingir que no necesitamos a nadie
La paradoja está ya en el título.
Si uno depende de sí mismo, ¿sigue siendo dependencia?
Bucay utiliza precisamente esa contradicción para escapar de dos extremos. Por un lado está la dependencia: convertir a otra persona en condición de nuestra estabilidad, nuestras decisiones o nuestra felicidad. En el extremo contrario coloca una independencia total que considera ficticia, porque vivir implica inevitablemente necesitar, intercambiar y relacionarse.
La autodependencia pretende conservar las dos partes verdaderas de ese problema: necesito a otros, pero sigo estando a cargo de mí.
De ahí que el libro no esté planteado como un tratado teórico. Bucay recurre a relatos, imágenes y alegorías que convierten ideas psicológicas abstractas en escenas fáciles de recordar. Entre ellas aparece muy pronto la conocida alegoría del carruaje: un vehículo, los caballos y quien debe aprender a conducirlos se convierten en una manera de preguntar quién gobierna realmente nuestra existencia.
El primero de cuatro caminos
La contracubierta de este ejemplar lo dice expresamente: El camino de la autodependencia es el primer libro de una serie de cuatro.
La elección del término «camino» no es un recurso aislado para titular cuatro libros. Bucay organiza buena parte de su propuesta como una cartografía de la experiencia personal. Cada volumen aborda un recorrido que considera necesario atravesar.
El orden es significativo. Antes del amor, antes del duelo y antes de preguntarse por la felicidad, Bucay coloca el encuentro con uno mismo.
La arquitectura completa podría reducirse a cuatro movimientos: yo, el otro, la pérdida y el sentido.
Las hojas de ruta y el error del cartógrafo
La contracubierta contiene probablemente una de las claves más interesantes para leer el libro. Bucay presenta sus textos como hojas de ruta: mapas que pueden orientar al viajero, pero que nunca sustituyen el territorio real.
«El mapa nunca es el territorio».
La fórmula es anterior a Bucay y se asocia históricamente a Alfred Korzybski y la semántica general: una representación de la realidad nunca es la realidad misma. Bucay la incorpora a su propia metáfora del viaje y extrae de ella una consecuencia bastante poco dogmática para un libro de este género.
El lector no debe obedecer el mapa cuando su propia experiencia demuestra que el mapa está equivocado. El recorrido habrá que corregirlo cada vez que aparezca lo que Bucay llama un error del cartógrafo.
La imagen es especialmente adecuada para una colección de libros que se presentan literalmente como caminos: el autor ofrece indicaciones, pero reconoce que ningún texto puede vivir en lugar del lector.
Jorge Bucay: del consultorio al fenómeno editorial
Jorge Bucay nació en Buenos Aires en 1949. Se graduó en Medicina en la Universidad de Buenos Aires en 1973 y posteriormente orientó su actividad hacia la salud mental, la psicoterapia gestáltica y el psicodrama.
Su escritura se encuentra precisamente en la frontera entre ese mundo terapéutico y la literatura de divulgación. En lugar de redactar manuales técnicos, Bucay construyó buena parte de su obra mediante cuentos, parábolas, diálogos, escenas y metáforas.
Ese modo de explicar ideas complejas a través de historias sencillas fue una de las claves de su enorme difusión. Sus libros terminaron circulando muy lejos del ámbito de la consulta psicológica y alcanzaron un público internacional, con ediciones en numerosos países e idiomas.
El camino de la autodependencia pertenece a una fase particularmente interesante de ese recorrido: cuando apareció este ejemplar de Debolsillo en 2003, la primera edición del libro tenía apenas tres años.
Del libro argentino de 2000 al bolsillo español de 2003
La página legal del ejemplar permite seguir parte de la historia editorial sin necesidad de abandonar el propio libro.
Allí consta:
- © 2000, Jorge Bucay.
- © 2000, primera edición: Editorial Sudamericana, S. A. y Editorial del Nuevo Extremo, S. A.
- © 2002: Grupo Editorial Random House Mondadori, S. L.
- Segunda edición: noviembre de 2003.
La primera edición nació, por tanto, en el ámbito editorial argentino. Muy poco después el libro pasó al circuito de Random House Mondadori y llegó a esta presentación de bolsillo española de Debolsillo.
Los registros bibliográficos externos documentan además una edición española de Grijalbo de 2002, lo que ayuda a reconstruir el rápido traslado de la obra desde su publicación argentina inicial hacia el mercado español.
Este ejemplar pertenece ya a la Biblioteca Jorge Bucay y lleva en cubierta el distintivo circular «BEST SELLER»: la presentación editorial de un autor que, apenas unos años después de la primera publicación, había dejado de ser una novedad para convertirse en una firma reconocible por sí misma.
Ficha del ejemplar
- Autor
- Jorge Bucay
- Título
- El camino de la autodependencia
- Editorial
- Debolsillo / Grupo Editorial Random House Mondadori
- Serie en cubierta
- Biblioteca Jorge Bucay
- Edición
- Segunda edición
- Fecha
- Noviembre de 2003
- ISBN
- 84-9759-893-8
- ISBN-13
- 9788497598934
- Número editorial
- 548/1
- Depósito legal
- B. 47.131-2003
- Diseño de portada
- Departamento de diseño de Random House Mondadori
- Fotografía
- © Dale Durfee / Stone
- Fotocomposición
- Comptex & Ass., S. L.
- Impresión
- Litografía Rosés, S. A., Gavà (Barcelona)
- País de impresión
- España
Los datos de edición, ISBN, depósito legal, diseño, fotografía e impresión proceden directamente de la página de créditos del ejemplar. No se fija aquí un número de páginas porque los catálogos externos consultados discrepan entre 143 y 144 y las fotografías disponibles no permiten comprobar la última página numerada.
La cubierta también forma parte de la idea
La fotografía elegida para esta edición muestra a un hombre solo caminando por la orilla del mar.
En otro libro podría ser simplemente una imagen genérica de introspección. Aquí resulta difícil separarla del vocabulario de Bucay: caminos, hojas de ruta, mapas, territorio, recorrido, cartógrafo y llegada a la cima.
El personaje de la cubierta está solo, pero no aparece encerrado. Está avanzando. Esa diferencia encaja bien con la tesis del libro: la autodependencia no equivale al aislamiento, sino a recuperar la dirección del propio movimiento.
El ejemplar conservado
Las fotografías muestran un ejemplar de bolsillo con señales normales de uso y envejecimiento, sin daños graves visibles en las zonas fotografiadas.
No se aprecian firmas, dedicatorias, sellos de biblioteca, ex libris, subrayados ni anotaciones manuscritas. Como no se ha fotografiado el interior completo, esta descripción se limita estrictamente a las páginas y cubiertas visibles.
En la contracubierta aparece junto al código de barras la indicación «PVP A», pero no figura una cantidad monetaria, de modo que las fotografías no permiten determinar el precio original de venta.
Un libro de autoayuda que empieza desconfiando de los mapas
Quizá el aspecto más curioso de El camino de la autodependencia sea que su propia metáfora limita la autoridad del libro.
Bucay ofrece un camino, pero no afirma que exista un itinerario idéntico para todos. Ofrece un mapa y, casi inmediatamente, recuerda que el territorio está fuera de sus páginas. El lector deberá avanzar, equivocarse y corregir al cartógrafo cuando su experiencia contradiga las indicaciones recibidas.
Por eso la palabra que da título al volumen es más importante que la etiqueta genérica de «autoayuda». La cuestión que plantea no es simplemente cómo sentirse mejor, sino quién conserva finalmente la responsabilidad de conducir la propia vida cuando inevitablemente necesitamos a otras personas.
Este pequeño Debolsillo de 2003 pertenece a los primeros años de circulación internacional de esa idea. Veintitrés años después, conserva también algo muy reconocible de la época en que apareció: el momento en que Bucay comenzaba a ocupar de forma estable las estanterías españolas y sus «caminos» dejaban de ser únicamente unos libros argentinos para convertirse en un fenómeno editorial mucho más amplio.
- Penguin Libros: fragmento e introducción de El camino de la autodependencia.
- Océano: descripción de la obra y del concepto de autodependencia.
- Penguin Libros: Jorge Bucay y ediciones de la obra.
Los datos referentes a esta copia concreta —segunda edición de noviembre de 2003, ISBN, depósito legal, créditos gráficos, impresión, textos de cubierta y estado visible— proceden directamente del ejemplar fotografiado.