El número 58 de la Biblioteca Básica Salvat de Libros RTV estuvo dedicado a Stendhal y reunió seis de sus relatos: Vanina Vanini, Los Cenci, Victoria Accoramboni, Mina de Vanghel, El arca y el aparecido y El filtro.
Esta edición apareció en 1970, preparada conjuntamente por Salvat Editores y Alianza Editorial. La traducción y el prólogo corrieron a cargo de Consuelo Berges.
Ficha bibliográfica
La Biblioteca Básica Salvat de Libros RTV
La página editorial incluida en el volumen explica el origen de una colección que tuvo como propósito declarado difundir la cultura y promover el libro en España.
Según el propio volumen, el Ministerio de Información y Turismo convocó un concurso entre editores privados para la realización de los Libros RTV. La propuesta conjunta de Salvat Editores y Alianza Editorial resultó adjudicataria, con el apoyo de Radio Nacional de España y Televisión Española, que autorizaron el empleo de sus iniciales al frente de la colección.
Contenido del volumen
El libro se abre con un prólogo de Consuelo Berges y reúne seis narraciones de Stendhal.
| Contenido | Pág. |
|---|---|
| Prólogo de Consuelo Berges | 11 |
| Vanina Vanini | 17 |
| Los Cenci | 41 |
| Victoria Accoramboni | 71 |
| Mina de Vanghel | 95 |
| El arca y el aparecido | 127 |
| El filtro | 147 |
Los seis relatos de Stendhal en Librería5
Los seis títulos reunidos en este volumen pueden leerse también en Librería5 en nuevas traducciones independientes. Estas versiones no reproducen la traducción de Consuelo Berges publicada por Salvat y Alianza en 1970.
Textos completos
Una edición popular de Stendhal en 1970
Vista más de medio siglo después, esta edición representa bien la intención de la Biblioteca Básica Salvat: ofrecer en formato económico una selección amplia de clásicos y autores fundamentales, destinada a llegar a un público considerablemente mayor que el habitual de las colecciones literarias especializadas.
En el caso de Stendhal, el volumen nº 58 proporciona además una selección particularmente coherente: seis relatos que permiten acercarse a una faceta distinta del autor de Rojo y negro y La cartuja de Parma.
Fotografías del ejemplar y datos bibliográficos tomados de la propia edición.
Más información sobre la colección: Biblioteca Básica Salvat de Libros RTV (1969-1971) .